Restraining Order

释义 Definition

restraining order：限制令 / 禁制令（法律术语），指法院签发的命令，要求某人停止某些行为或不得接近、联系特定人士（常见于家庭暴力、骚扰、跟踪等案件）。也常见更广义的“禁止令/临时禁令”等用法。

发音 Pronunciation

/ rɪˈstreɪnɪŋ ˈɔːrdər /

例句 Examples

She got a restraining order against her ex.
她申请到了针对前任的限制令。

After repeated threats, the judge issued a restraining order that barred him from contacting her and coming within 200 meters of her home.
在多次威胁之后，法官签发了限制令，禁止他联系她，并不得进入她住所200米范围内。

词源 Etymology

restraining 来自动词 restrain（约束、阻止），源于古法语 restreindre，再追溯到拉丁语 restringere（“绑紧、收紧、限制”）；order 在法律语境里指“法院命令”。合起来就是“用于限制行为的法院命令”。

相关词 Related Words

• Injunction
• Protective
• Order
• Harassment
• Stalking
• Domestic
• Violation
• Custody

文学与作品 Notable Works

• John Grisham 等英美法律题材小说（legal thriller）中常见该术语，用于描写禁令、证据与庭审程序。
• 现代英美犯罪小说与纪实写作中常出现该词组，尤其在涉及家庭暴力、跟踪与人身保护的情节中。
• 多部英语法庭戏剧/法律题材影视的文字剧本与对白中也频繁使用该词组，呈现“禁止接触/保持距离”的法律后果。